Löwenherzen

Das Bühnenstück ›Löwenherzen‹ kann man jetzt als Buch lesen. Das sollten Kinder unbedingt tun – und ihre Eltern auch! […] Haratischwili stellt sich uneingeschränkt auf die Seite der Kinder, sie zoomt aus der einzelnen Familie heraus und erzählt in sieben Episoden vom Aufwachsen in einer globalisierten Welt und von der Lotterie des Lebens: Man kann sich nun einmal nicht aussuchen, in welche Familie man hineingeboren wird. Wie unterschiedlich Kindheit im 21. Jahrhundert sein kann, das zeigt die Weltreise des Plüschtiers. […] Und jede Episode endet hoffnungsvoll: mit einer Freundin, einem neuen Zuhause, Eltern, die wieder miteinander reden. […] Nun hat die Illustratorin Julia B. Nowikowa das Bühnenskript mit ihren grandios gezeichneten Bildcollagen in ein Buchkunstwerk verwandelt.

[...] ein Buch, das von vielen schwierigen und komplexen Dingen in der Welt erzählt und trotzdem Mut macht, wärmend ist und am Ende geht es für alle diese Kinder gut aus, ohne zuviel Sozialromantik zu haben. Für Kinder ab 8 oder 9 Jahren, für Erwachsene in jedem Alter. Ich habe es gelesen und geweint. Es ist aufgebaut wie ein Theaterstück, mit Regieanweisungen und Zwischenspielen und es lässt sich ganz großartig vorlesen. Das erste Kinderbuch in der Frankfurter Verlagsanstalt und es ist wirklich toll geworden. Ich habe es auf der Messe entdeckt und bin seither schockverliebt.

Fantasievoll wird davon erzählt, wie Kinder zum Beispiel mit Fluchterfahrungen und Heimatlosigkeit umgehen. Das Buch bietet auf 80 Seiten einen wirklich gelungenen Überblick über die verschiedenen Lebensrealitäten der Kinder. Der Löwe verbindet dabei die einzelnen Geschichten auf berührende Weise miteinander.

Die erfolgreiche georgische Regisseurin und Romanautorin N. Haratischwili legt mit diesem reich illustrierten Bilderbuch ihr erstes Kindertheaterstück vor. Von J. B. Nowikowa, Theaterkünstlerin, vgl. auch ›Georgien‹ [illustriert]. Ihre eindrucksvollen, leicht surrealen Bilder mit fotografisch anmutenden Zeichnungen schweben zwischen Traum und Wirklichkeit der Kinder, deren Schicksale in den ausgefeilten Theaterdialogen mit Regieanweisungen lebendig werden. Auch für Erwachsene empfohlen.

Nicht zuletzt wegen seinen phantastischen und utopischen Elementen sowie seinen globalisierungskritischen Tönen, ist die Lektüre des Buches zu empfehlen – verbunden mit einem Gesprächsangebot von Seiten Erwachsener.

›Löwenherzen‹ ist nicht nur ein Buch für Kinder und Jugendliche, sondern für alle. Es ist ein Buch, das Mut macht, verlorengegangenes Vertrauen wiederbelebt und Hoffnung schenkt. Zudem befeuert es den Mut zur Veränderung, dem Anderssein und ist ein loderndes Plädoyer für ein gemeinsames, einfühlsames Miteinander, indem es verschiedene globale Themen anreißt und Platz lässt, um darüber nachzudenken sowie z.B. mit den eigenen Kindern zu sprechen.

Magie mischt sich mit Aufklärung, Realismus mit Märchen. Es geht um Konsumkritik, um Menschenhändler aber auch um Kinderträume und die Sehnsucht nach einem besseren Leben. Und das alles in einer Form, die Kindern Mut macht, es mit dem Leben aufzunehmen – mit Löwenherzen.

Haratischwili bleibt bei der Weltreise ihres selbst gewählten Kuscheltiers, eines Löwen mit schief aufgenähtem Auge, konsequent in der Kinderperspektive, zeigt, wie sträflich Kinder in zumeist bedrohlichen Situationen allein gelassen werden oder allein zurecht kommen müssen. Und wie die Dialoge zwischen Kind und Kuscheltier, die wir als Erwachsene nicht wahrnehmen können, sich abspielen könnten. Das ist, schlicht gesagt, grandios. […] Die Illustrationen von Nowikowa sind vorwiegend Kapitel einleitende, seitenfüllende, teils colorierte Zeichnungen, die den Bleistiftduktus noch erkennen lassen. Verschiedene Motive werden zusammengesetzt. Die Gesichter der Kinder verweisen auf klassische Portraitzeichenkunst, die uns erlaubt, die Kinder anzusehen und mit ihnen in Kontakt zu kommen. Nowikowa variiert, löst auf, spielt mit ihren gegenständlichen Zeichnungen. […] ›Löwenherzen‹ ist ein Theaterstück für Kinder und Erwachsene, das es ermöglicht, die Komplexität unseres Lebens im 21. Jahrhundert (Stichworte: Klimakollaps, Flucht, Armut) ko-konstruktiv zu verstehen. Wir dürfen unsere Kinder nicht allein lassen auf dem Weg in ihre Zukunft, an deren Zerstörung wir kräftig teilhaben. Möge diese Buchveröffentlichung dazu beitragen, dass Haratischwilis Stück an den hessischen Bühnen inszeniert wird.

Macht Mut, ohne die Realität völlig auszublenden. Bemerkenswert.