Ich habe den Tod gerettet

Faulerovà hat eine sehr originelle Erzählweise gefunden. Eine, der eine erstaunliche Balance zwischen Dunkelheit und schließlich leiser Zuversicht, Schwere und trotzendem Witz gelingt.

Ein geheimnnisvoll-faszienierender Roman, der ganz unterschiedliche Lesarten ermöglicht und trotz der ernsten Thematik nie in Schwermut versinkt. Leichtigkeit gewinnt das Buch vor allem durch seine lustvolle und verspielte Sprache, die dank der exzellenten Übersetzung von Julia Miesenböck auch im Deutschen intakt ist.

Lucie Faulerová hat eine berührende, intensive Erzählung über einen sie fast vernichtenden Schmerz geschrieben […]Momente von Leichtigkeit und (selbst)ironischem, teils derbem Humor finden sich vor allem in den Erinnerungen an den Umgang der Schwestern miteinander, in den Dialogen der beiden. Diese Momente wie auch eine wunderschön behutsam erzählte Möglichkeit einer Liebe geben dem Text seine besondere Balance […] Faulerovà hat eine sehr originelle Erzählweise gefunden. Eine, der eine erstaunliche Balance zwischen Dunkelheit und schließlich leiser Zuversicht, Schwere und trotzendem Witz gelingt.

Im Takt der Schienen – Faulerová baut diesen Rhythmus sprachlich auch ein – fallen Gegenwart und Vergangenheit ineinander, Trauer wird zu einem Zustand, in dem sich Erinnerung zwanghaft wiederholt. […] Trotz der Thematik bleibt dem Roman eine eigentümliche Verspieltheit.

Was für eine faszinierende und ungewöhnliche Geschichte! Lucie Faulerová nähert sich schweren, existenziellen Themen wie Verlust, Schuld und der menschlichen Sterblichkeit mit einer verblüffenden Leichtigkeit und tiefen Poesie. Ein einzigartiges, literarisches Juwel, das noch lange nach der letzten Seite im Gedächtnis bleibt.